1
00:00:03,002 --> 00:00:05,664
මිකී මැන්ටල් තිබුණා නම්
එතරම් ජල පීඩනය,
2
00:00:05,674 --> 00:00:07,566
60 දක්වා ළඟා වනු ඇත
මාරිස්ට පෙර.
3
00:00:07,576 --> 00:00:11,573
ඊට පස්සේ, ඔබ කතා කරන්නේ බේස්බෝල් ගැන ය.
සහ හයිඩ්රොලික් පද්ධතිය?
4
00:00:13,141 --> 00:00:15,155
අපි අමතර කොටසකට යමු.
5
00:00:15,165 --> 00:00:17,621
- ඔබට එය පිටියෙන් පිටතට යැවිය හැකිද?
- ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.
6
00:00:17,631 --> 00:00:19,088
- ඔහ් ඔව්?
- ඔව්.
7
00:00:24,870 --> 00:00:27,118
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, නමුත් එය අමුතුයි, මට ඇස්වල කඳුලු ආවා.
8
00:00:27,128 --> 00:00:29,271
ඔබ උණ එන්නත ලබාගෙන තිබේද?
එතන වෛරස් එකක් තියෙනවා.
9
00:00:29,281 --> 00:00:32,776
මම 1996 සිට අසනීප වී නැත.
10
00:00:32,796 --> 00:00:34,969
- මම සූදානම් සහ ඔබ ...
- ඔබ උණුසුම්.
11
00:00:34,979 --> 00:00:36,141
එය උණුසුම් බව පෙනේ.
12
00:00:36,151 --> 00:00:38,358
සෙල්ලම ඉවරයි.
මම ඔයාගේ උණ ගන්නම්.
13
00:00:38,368 --> 00:00:41,312
නෑ පැටියෝ. නැහැ, කරුණාකර එහි යන්න.
අපිට තරගය දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්.
14
00:00:41,322 --> 00:00:42,894
ඔයාට හරි ද? එන්න, සුදුළුනු සූදානම්.
15
00:00:42,904 --> 00:00:43,904
විවෘත කරන්න.
16
00:00:45,931 --> 00:00:49,076
ජනපදය කඩා වැටීම, නීල්.
ඒකයි අපි ගනුදෙනු කරන්නේ.
17
00:00:49,086 --> 00:00:52,772
apis mellifera මිය යනවා
භයානක ප්රමාණවලින්.
18
00:00:52,792 --> 00:00:54,651
Timmy Nolan Park, කමිටුව සඳහා
19
00:00:54,951 --> 00:00:56,810
හෘද සාක්ෂිය
පෘථිවියට ආසන්න වස්තූන්...
20
00:00:56,820 --> 00:00:58,959
දැන් මී මැස්සන්ගේ නාට්‍යය.
21
00:00:58,979 --> 00:01:02,226
අපේ කෘෂිකර්මය
මේ ඩ්‍රෝන යානා මත යැපෙන්න එපා.
22
00:01:02,246 --> 00:01:05,272
පරාගණයෙන් තොරව,
ස්ට්රෝබෙරි නැත,
23
00:01:05,292 --> 00:01:06,594
ආමන්ඩ් වත් නෑ...
24
00:01:06,604 --> 00:01:07,804
මිදි වත් නැද්ද?
25
00:01:08,004 --> 00:01:09,591
මෙය වයින් ගැනද?
26
00:01:09,989 --> 00:01:11,655
සමහරවිට. ඔබට වද තුනක් සඳහා ඉඩ තිබේ.
27
00:01:11,665 --> 00:01:14,794
ඒක මට පුළුවන්වට වඩා තුනක් වැඩියි
මගේ ටෙරස් මත තියෙනවා.
28
00:01:15,014 --> 00:01:17,074
මම කිව්වේ, අඩුම තරමේ මීමැසි පාලනය
නිව් යෝර්ක්හි එය නීත්‍යානුකූලද?
29
00:01:17,084 --> 00:01:20,712
දිස්ත්‍රික්ක පහේම.
මම කිව්වේ... කොතනද අනතුර?
30
00:01:20,732 --> 00:01:22,953
රංචු මගේ ඔළුවට එනවා.
31
00:01:24,127 --> 00:01:25,170
කෙසේ වෙතත්...
32
00:01:25,510 --> 00:01:28,110
මී වදයක් විශිෂ්ට වනු ඇත
හොර බඩු සඳහා සැඟවුණු ස්ථානය.
33
00:01:28,120 --> 00:01:30,408
සහ විශිෂ්ට රැකියා අවස්ථාවක්.
34
00:01:30,428 --> 00:01:32,739
පරාග, propolis සහ මී පැණි
දැන සිටිති
35
00:01:32,749 --> 00:01:35,622
එහි සුව ගුණ සඳහා
පුරාණ ග්රීසියේ සිට.
36
00:01:35,632 --> 00:01:38,623
ඒ වගේම ක්ලියෝපැට්රා නාගත්තා
කිරි සහ මී පැණි වල
37
00:01:38,643 --> 00:01:41,528
සහ, මාව විශ්වාස කරන්න, බලපෑම්
මගේ පහළ කොටස් වලින් ධනාත්මක...
38
00:01:41,538 --> 00:01:43,343
එය වදයකින් ආරම්භ වේ.
39
00:01:43,615 --> 00:01:44,881
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
40
00:01:51,760 --> 00:01:53,258
එය බොහෝ විට අසාත්මිකතා පමණි.
41
00:01:53,268 --> 00:01:55,754
ඒ ගස් ඔක්කොම වැටෙනවා
හැමතැනම පරාග...
42
00:01:55,764 --> 00:01:58,168
මම හැම කොළ පාටටම ගොඩක් ආදරෙයි
එනම් මෙම අසල්වැසි ප්රදේශයේය.
43
00:01:58,178 --> 00:01:59,565
නීල් මෙතන මොකද කරන්නේ?
44
00:01:59,585 --> 00:02:02,794
- ඔබේ චලනයන් පාලනය කරන්න?
- මම එයාට කිව්වා මම ඔයාව වැඩට එක්ක යන්නම් කියලා.
45
00:02:02,804 --> 00:02:03,931
- සුබ උදෑසනක්, පීටර්.
- සුභ උදෑසනක්.
46
00:02:03,941 --> 00:02:04,962
- එලිසබෙත්.
- සුභ උදෑසනක්.
47
00:02:04,972 --> 00:02:06,849
- ඔයාට මම මේක ගන්න ඕනද?
- ඔබ ඔබේ කලා කෘති ගැන උනන්දුයි.
48
00:02:06,859 --> 00:02:08,677
- කෙසේද?
- ඔබ මගේ කලා කෘති ගැන උනන්දුද?
49
00:02:08,687 --> 00:02:11,255
කරුණාකර ඔබ දෙදෙනාම ඇතුල් වන්න
මිතුරන් සහ පවුලේ කාණ්ඩයේ.
50
00:02:11,265 --> 00:02:12,696
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.
51
00:02:12,706 --> 00:02:14,103
පවුල් සම්බන්ධයෙන්...
52
00:02:14,113 --> 00:02:15,839
ඔව්... ඇදහිය නොහැකියි.
53
00:02:15,859 --> 00:02:17,314
ඔයා හිතන්නේ පුතා මැරිලා කියලා...
54
00:02:17,324 --> 00:02:19,564
ඊට පස්සේ අවුරුදු 15කට පස්සේ පැට්රික්
නිවසේ දොරකඩ පෙනී සිටියි.
55
00:02:19,574 --> 00:02:22,493
අවුරුදු 14 ක දරුවෙකුට පැනලා යන්න පුළුවන් කොහොමද?
ජාත්‍යන්තර දඩයමකට?
56
00:02:22,503 --> 00:02:26,012
- ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
- විශ්ව විද්‍යාලයේ අවසාන වසරේ ගිම්හානය.
57
00:02:26,022 --> 00:02:27,436
මම ආදරයෙන් බැඳුණා ...
58
00:02:27,522 --> 00:02:28,636
යුරෝපය විසින්.
59
00:02:29,186 --> 00:02:31,237
අපි සෑම නගරයකම කෞතුකාගාරවලට ගොස් ...
60
00:02:31,247 --> 00:02:33,485
එය ඔහුගේ හොඳම කෘතිවලින් එකක් විය
මට කවදා හෝ සිටි උපදේශකයෙක්.
61
00:02:33,495 --> 00:02:36,638
නමුත් පසුව ඔහු නේවාසික පාසලෙන් පලා ගියේය
ස්විට්සර්ලන්තයේ සිට ඔහුගෙන් කිසිවක් අසා නැත.
62
00:02:36,648 --> 00:02:39,814
ඔබට දෙන පියෙකු සිටීම සතුටක් විය යුතුය
පැරණි ස්වාමිවරුන් සමඟ නිවස පිළිගැනීම.
63
00:02:39,824 --> 00:02:42,532
ඔහුට අලුත් කොටස් ගොඩක් අවශ්ය විය
පිළිගැනීමේ උත්සවයට පෙර.
64
00:02:42,542 --> 00:02:45,216
හොඳයි, එය සතුටක් වනු ඇත
ඔහුව නැවත හමුවන්න සහ විලියම් සහ ...
65
00:02:45,229 --> 00:02:46,903
හොඳයි, බීයා තවමත් ළදරුවෙක් ...
66
00:02:46,940 --> 00:02:48,288
ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්ටැන්ටන්.
67
00:02:48,308 --> 00:02:49,857
- කවුද ස්ටැන්ටන්?
- බට්ලර්.
68
00:02:49,867 --> 00:02:52,954
- ඔහු තමයි පවුල එකට තබා ගත්තේ.
- ඔබ බට්ලර් කෙනෙක්ද?
69
00:02:52,964 --> 00:02:55,107
ඉතා නිහතමානී, අති-කෝටිපතියන් සඳහා.
70
00:02:55,117 --> 00:02:56,362
මම යනවා.
71
00:02:56,382 --> 00:02:59,665
මාර්ගය වන විට, මම එලාම් සැකසීමට යන්නෙමි
සියලුම කලා කෘති වල.
72
00:03:03,112 --> 00:03:04,132
නැත.
73
00:03:04,272 --> 00:03:05,421
එකක් විතරයි.
74
00:03:05,585 --> 00:03:06,768
වෙන්නේ කුමක් ද?
75
00:03:06,979 --> 00:03:07,999
ඔයා අසනීපෙන්ද?
76
00:03:08,140 --> 00:03:11,786
ඉදිරියට එන්න. දේපල වංචාව
මෝර්ටෙන්සන් තමා විසින්ම විසඳා ගන්නේ නැත.
77
00:03:11,796 --> 00:03:13,061
මම ප්රාර්ථනා කරනවා.
78
00:03:24,798 --> 00:03:26,111
බර්ක් මහත්මිය.
79
00:03:26,298 --> 00:03:28,746
- ඇතුලට එන්න.
- ස්ටැන්ටන්, ඔබට සැමවිටම මට එලිසබෙත් ලෙස හැඳින්විය හැක.
80
00:03:28,756 --> 00:03:30,039
අවාසනාවන්ත ලෙස...
81
00:03:30,962 --> 00:03:32,134
මට බැහැ.
82
00:03:33,341 --> 00:03:34,494
සුබ දවසක් වේවා.
83
00:03:39,470 --> 00:03:41,474
තාත්තේ, ඔයාට එයාව අයින් කරන්න බෑ.
84
00:03:41,494 --> 00:03:43,781
එය කම්කරු අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කිරීමකි.
85
00:03:43,791 --> 00:03:46,078
බී, ඔබ උපාධිය ලබා ගන්නා විට
හාවඩ් සිට නීතියෙන්
86
00:03:46,088 --> 00:03:47,859
අපි මෙම සංවාදය දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.
87
00:03:47,869 --> 00:03:49,413
නමුත් එය ස්ටැන්ටන් නොවේ.
88
00:03:50,251 --> 00:03:51,353
එලිසබෙත්.
89
00:03:51,373 --> 00:03:53,091
විලියම් මම හොඳ වෙලාවට එනවද?
90
00:03:53,146 --> 00:03:55,396
ඇත්ත වශයෙන්. මේ මගේ දුව බී.
91
00:03:55,416 --> 00:03:58,292
- මට ඔයාව මුණගැහුණේ පොඩි කාලේ.
- මම කතා ඇහුවා.
92
00:03:58,302 --> 00:04:00,189
මම නීති විද්‍යාලයට යන්නේ නැහැ!
93
00:04:00,786 --> 00:04:02,626
එලිසබෙත්, මට සමාවෙන්න.
94
00:04:03,013 --> 00:04:05,794
බී සමඟ බොහෝ කාලයක් ගත කරයි
හිස ආදර නවකතා වල තැන්පත් කර ඇත
95
00:04:05,804 --> 00:04:08,446
සැබෑ ජීවිතය දුෂ්කර වැඩියි කියලා.
96
00:04:08,456 --> 00:04:11,011
ස්ටැන්ටන්ට වෙච්ච දේ ඇත්තද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?
97
00:04:11,021 --> 00:04:13,914
පුවත්පත්වලට ඇත්ත හෙළි කළා
සෞඛ්ය තත්වය ගැන.
98
00:04:13,924 --> 00:04:17,144
එය මට හානිකර විය
ව්යාපාර සහ පෞද්ගලික පාවාදීමක්.
99
00:04:17,174 --> 00:04:18,674
ඔබගෙන් ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි.
100
00:04:19,430 --> 00:04:20,533
කොහොමද ඔයාට?
101
00:04:20,814 --> 00:04:23,448
රුධිර සීනි මට්ටම
වෙලඳපොලවල් ලෙස හදිසියේම වැඩි වේ,
102
00:04:23,458 --> 00:04:25,701
ස්පන්දනය සෑම විටම වේගවත් වේ, නමුත් ...
103
00:04:25,731 --> 00:04:29,274
දොස්තරලාට කෙලවන්න. දැන් ඒ පැට්රික්
ආපහු ආවා, මට ආයෙත් අවුරුදු 40ක් වගේ දැනෙනවා.
104
00:04:29,284 --> 00:04:31,021
හා... එයාට කොහොමද?
105
00:04:31,588 --> 00:04:32,726
හොඳයි...
106
00:04:33,163 --> 00:04:34,545
පැට්රික්.
107
00:04:34,575 --> 00:04:37,834
ඔබ දන්නා පරිදි, කලාව යනු එකම දෙයයි
අපට පොදු දෙයක්, සහ...
108
00:04:37,864 --> 00:04:40,794
ඒ නිසා මම තවමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා
එදාට අපි ආයෙත් හමුවෙමු.
109
00:04:40,824 --> 00:04:42,074
ලිස් මිචෙල්...
110
00:04:42,445 --> 00:04:43,761
මම එනවා!
111
00:04:43,771 --> 00:04:44,771
පැට්රික්?
112
00:04:46,741 --> 00:04:48,779
- ඔයා උසයි.
- ඒ වගේම මම නිල් හිසකෙස් තිබීම නැවැත්තුවා.
113
00:04:48,789 --> 00:04:50,114
මම මේකට වඩා කැමතියි.
114
00:04:50,124 --> 00:04:52,269
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා ලස්සනයි.
115
00:04:56,726 --> 00:05:00,660
හොඳයි, ඒක අපිව එලෙව්වා
ෆ්ලොරන්ස් හි ලලිත කලා ඇකඩමියෙන්.
116
00:05:01,049 --> 00:05:02,999
ඔහුගේ කැළල තවමත් ඇත.
117
00:05:03,088 --> 00:05:05,464
- මොකක්ද ඒ අශ්වයාගේ නම?
- "චෙවල් චේස්".
118
00:05:05,474 --> 00:05:08,257
ඔහු මාව ස්ටෝනි හිල්හි වැටට උඩින් විසි කළා.
119
00:05:08,287 --> 00:05:11,394
ඒ පළමු වතාවයි
මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වුණා කියලා.
120
00:05:11,424 --> 00:05:13,490
- මම බීව බලන්නම්.
- ඒක හොඳයි.
121
00:05:15,813 --> 00:05:17,113
හරි පුතේ...
122
00:05:17,280 --> 00:05:18,930
මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.
123
00:05:20,441 --> 00:05:22,411
මගේ මවගේ මරණයෙන් පසු,
මම මගේ පියාගෙන් අයැද සිටියෙමි
124
00:05:22,711 --> 00:05:24,681
ඔහුට නගරයේ සිටීමට ඉඩ දෙන්න
ඔහු සහ බී සමඟ.
125
00:05:24,851 --> 00:05:27,265
ඔයාගේ අම්මා නිසා මට ගොඩක් දුක හිතුනා.
126
00:05:27,664 --> 00:05:30,279
මගේ පියාට එය Le Rosey වෙත යාමට අවශ්ය විය.
127
00:05:30,418 --> 00:05:32,116
නමුත් මට සූදානම් බවක් දැනුනේ නැහැ.
128
00:05:32,146 --> 00:05:34,835
- ඒකද ඔයා පැනලා ගියේ?
- මම ඔබේ නීති රීති අනුව ජීවත් වීමට වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.
129
00:05:34,845 --> 00:05:36,345
ඔයා පොඩි ළමයෙක්.
130
00:05:36,721 --> 00:05:39,264
- ඔබ එය කළේ කෙසේද?
- මම මගේ දීමනාව ඉතිරි කළා.
131
00:05:39,274 --> 00:05:42,841
එක් දිනක් ස්කීං, මම සර්මැට් සිට සර්විනියා වෙත ගියෙමි.
132
00:05:42,851 --> 00:05:45,781
මම මගේ උපකරණ විකුණුවා, ගත්තා
දුම්රියක්, මම ආපසු හැරී බැලුවේ නැත.
133
00:05:45,791 --> 00:05:48,378
ඔබ ඔබේ පවුලට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දුන්නා.
134
00:05:48,848 --> 00:05:51,262
- ඔබ නැවත පැමිණීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?
- මගේ තාත්තා.
135
00:05:51,699 --> 00:05:54,460
ඔහු බවට කටකතා
ලෙඩ්ඩු පත්තරවල තිබුණා.
136
00:05:54,480 --> 00:05:57,198
මම ආපහු ආවේ එයා නිසා මිසක් මේ ජීවිතේට නෙවෙයි.
137
00:05:57,455 --> 00:05:58,768
ඔහු උත්සාහ කරනවා.
138
00:05:59,861 --> 00:06:03,003
- මට කලාව මිලදී ගන්නවාද?
- එය ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වීමට ඔහුගේ මාර්ගයයි.
139
00:06:03,013 --> 00:06:04,296
ඒක අතහරින්න.
140
00:06:04,966 --> 00:06:06,630
හොඳයි, මට ඔබේ රුචි අරුචිකම් මතකයි.
141
00:06:06,640 --> 00:06:08,754
ලන්දේසි ගුරුවරු...
142
00:06:08,784 --> 00:06:09,934
බැරොක්...
143
00:06:10,340 --> 00:06:12,072
වියුක්ත ප්‍රකාශනවාදීන්.
144
00:06:12,102 --> 00:06:13,152
ඒ.
145
00:06:14,473 --> 00:06:15,706
පිකාසෝ.
146
00:06:16,611 --> 00:06:17,981
"Homme Au Cornet" ද?
147
00:06:19,871 --> 00:06:21,846
මම මේක දැම්මේ විහිළුවට.
148
00:06:23,831 --> 00:06:25,760
ඔබට මතකද කවදාද
අපි Reina Sofia කෞතුකාගාරයට ගියාද?
149
00:06:25,790 --> 00:06:30,194
ඔබ "ගුවර්නිකා" පුතෙක් ලෙස නම් කළා
කියුබිස්ට්-අධි යථාර්ථවාදී ව්‍යාපාරයේ අවජාතකයා
150
00:06:30,224 --> 00:06:33,204
ඔබ පිකාසෝට චෝදනා කළා
අලංකාරයට එරෙහි අපරාධ.
151
00:06:34,403 --> 00:06:35,954
ඔහු ළමයෙක් විය.
152
00:06:36,297 --> 00:06:37,647
රස වෙනස් වෙනවා.
153
00:06:38,455 --> 00:06:39,797
ඔහුට විශ්වාසද?
154
00:06:39,986 --> 00:06:41,036
ඔව්.
155
00:06:41,731 --> 00:06:42,824
මම එයට කැමතියි.
156
00:06:43,281 --> 00:06:45,912
හොඳයි, ගැලරිය එය එවනු ඇත.
157
00:06:57,981 --> 00:06:59,830
එලිසබෙත්. ඩවුන්ටන් ඇබේ කොහොමද යන්නේ?
158
00:06:59,840 --> 00:07:02,067
එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙනු ඇතැයි මම දනිමි,
159
00:07:02,097 --> 00:07:05,114
නමුත් මම හිතන්නේ පැට්රික් වොල්කොට්
ඒ පැට්රික් වොල්කොට් නොවේ.
160
00:07:05,144 --> 00:07:08,558
ඔහුගේ ඇස්. ඔවුන් වර්ණයයි
ඇත්තෙන්ම, නමුත් එය මට ඔහු මෙන් නොපෙනේ.
161
00:07:08,917 --> 00:07:10,533
ඔබ වංචාකාරයෙක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
162
00:07:10,543 --> 00:07:12,505
- ඉතින් එය කළ හැකිද?
- ඔව්, අතුරුදහන් වූ ධනවත් දරුවන් වන්නේ
163
00:07:12,515 --> 00:07:15,702
උප සමූහයකි. ඔබට පැටි හර්ස්ට් ඇත,
ජෝන් පෝල් ගෙටි...
164
00:07:15,712 --> 00:07:17,386
"දක්ෂ රිප්ලි මහතා."
165
00:07:17,591 --> 00:07:19,560
විලියම් වොල්කොට් පරිපූර්ණ ඉලක්කයයි.
166
00:07:19,570 --> 00:07:22,288
ඉතා අසනීප ඉලක්කයක්
සහ චිත්තවේගීය වශයෙන් බිඳෙන සුළුය.
167
00:07:22,391 --> 00:07:23,959
- ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?
- ඔව්.
168
00:07:23,969 --> 00:07:25,872
මට පීටර් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ, ඒත්...
169
00:07:26,049 --> 00:07:27,628
ඔබ රැඳී සිටින්නේ කෙසේද?
170
00:07:27,658 --> 00:07:29,455
මම සොයා බලන්නම්.
171
00:07:31,023 --> 00:07:32,345
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
172
00:07:32,860 --> 00:07:34,804
හැඩයෙන්. පුදුමයි.
173
00:07:35,176 --> 00:07:39,178
රැවටිලිකාරයෙක් වුණත් ඔයා මට කියන්නේ ඒක
විලියම් වොල්කොට් ඔහුගේම පුතාව දන්නේ නැද්ද?
174
00:07:39,188 --> 00:07:41,524
හැඟීම් වංචා කිරීමේ දුර්වල ස්ථානයයි.
175
00:07:41,534 --> 00:07:43,948
ඒ වගේම මට විශ්වාස කරන්න හොඳ හේතුවක් තියෙනවා
මේ ඇත්ත පැට්රික් නෙවෙයි කියලා.
176
00:07:43,958 --> 00:07:47,589
- එය යහපතක් වේවා. ඉතා හොඳයි.
- හා ඔව්.
177
00:07:48,617 --> 00:07:50,813
ඔබේ බිරිඳගේ බුද්ධිය ගණන් ගත හැකිද?
178
00:07:51,267 --> 00:07:52,311
එල් ඔබට කතා කළාද?
179
00:07:52,321 --> 00:07:55,561
මම කිව්වා ඔයා කොටසක් කියලා
මිතුරන් සහ පවුලේ කාණ්ඩයෙන්.
180
00:07:56,175 --> 00:07:59,290
මෙය සවිස්තරාත්මක උපක්රමයකි
Mortensen නඩුව මග හැරීමට?
181
00:07:59,300 --> 00:08:03,540
එය මට රිදෙනවා, අපි මුහුණ දෙන නිසා
විභව අනන්‍යතා සොරකමක්, වංචාවක්.
182
00:08:03,570 --> 00:08:07,055
පවුලේ වාසනාව දැන් අවදානමට ලක්ව ඇත
පුණ්‍යාධාර පදනමක් ගැන සඳහන් නොකරන්න.
183
00:08:07,065 --> 00:08:08,165
කුමක් මත පදනම්වද?
184
00:08:08,582 --> 00:08:09,782
පැබ්ලෝ පිකාසෝහිදී.
185
00:08:10,595 --> 00:08:13,470
පිරිමි ළමයා ඔහුගේ රැකියාවට වෛර කළා, දැන්
එලිසබෙත් එකක් මිලදී ගැනීමට අවධාරනය කරයි.
186
00:08:13,480 --> 00:08:17,872
ඔබට පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්යද?
පිකාසෝ පිළිබඳ ව්‍යාකූලත්වයක් මත පදනම්ව?
187
00:08:17,902 --> 00:08:21,570
පීටර්, එය හදිසියේම ඔබ වගේ
ඔබ Red Sox රසිකයෙක් බවට පත් වේ.
188
00:08:22,191 --> 00:08:23,491
එය විය යුතුව තිබුණේ...
189
00:08:23,862 --> 00:08:25,433
සමාවන්න, එය කුමක් විය යුතුද?
190
00:08:25,676 --> 00:08:27,170
එය වෙනස් පුද්ගලයෙකු විය යුතුය.
191
00:08:27,180 --> 00:08:28,222
ස්තුතියි.
192
00:08:28,232 --> 00:08:30,312
- මෙතන රස්නෙයි.
- ඔව්, ඔබ හොඳ පෙනුමක් නැහැ.
193
00:08:30,322 --> 00:08:32,472
- ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.
- මම ගෙදර යන්නේ නැහැ.
194
00:08:32,482 --> 00:08:35,382
මට අසනීපයක් නෑ.
මම කවදාවත් අසනීප වෙලා නැහැ.
195
00:08:35,675 --> 00:08:37,544
ඔබට පිකාසෝට වඩා වැඩි යමක් මට දීමට සිදුවනු ඇත.
196
00:08:37,554 --> 00:08:41,072
එසේම සැක සහිත වොල්කොට් මහතා වෙඩි තැබුවේය
අවුරුදු තිහකට පසු බට්ලර්.
197
00:08:41,082 --> 00:08:43,833
- දක්ෂ පුද්ගලයින් සොයා ගැනීමට අපහසුය.
- නැත්තම් එයාට කෙලවෙලා. බුද්ධිමත් පියවරක්
198
00:08:43,843 --> 00:08:46,662
ඔබ දන්නා අයගෙන් මිදීමයි
පැට්රික් පෞද්ගලිකව.
199
00:08:47,452 --> 00:08:49,202
අපට DNA පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යයි.
200
00:08:49,305 --> 00:08:51,066
ඔබේ පියා කිසිවක් ඉල්ලා සිටියේ නැත.
201
00:08:52,173 --> 00:08:53,909
නමුත් එලිසබෙත්ට පුළුවන්
ඔබ යන විට හිසකෙස් එකතු කරන්න.
202
00:08:53,919 --> 00:08:56,353
මම මගේ එක එවන්නෑ
රහස් නියෝජිතයා ලෙස කාන්තාවක්.
203
00:08:56,363 --> 00:08:57,772
- එහෙනම් මට එවන්න.
- කෙසේද?
204
00:08:57,782 --> 00:09:00,342
වොල්කොට්ලාට එකක් අවශ්‍යයි
නව බට්ලර්. මම දන්නවා "බට්ලර්" කරන්නේ කොහොමද කියලා.
205
00:09:00,352 --> 00:09:02,679
- "බට්ලර්"?
- ඔව්, එය ක්රියා පදයකි.
206
00:09:03,711 --> 00:09:04,861
නීල් කැෆ්රි.
207
00:09:05,790 --> 00:09:07,090
ඔබේ සේවයේ.
208
00:09:08,232 --> 00:09:11,327
සුදු මාලය S05E05
"ප්රධාන සැලැස්ම"
209
00:09:11,337 --> 00:09:14,181
පරිවර්තනය කළේ: * Maston * nunotr *
*PaulaCoelho*
210
00:09:14,211 --> 00:09:17,021
සමාලෝචනය කළේ: * Maston *
සමමුහුර්ත කරන්න: * ItalianSubs *
211
00:09:17,051 --> 00:09:18,724
* උපසිරැසි ව්‍යාපෘති කණ්ඩායම *
එන්න අපේ පොප්කෝන් රස විඳින්න
212
00:09:27,422 --> 00:09:29,664
මම සාමාන්යයෙන් කතා කරන්නේ නැහැ
අන් අයගේ පෞද්ගලික ජීවිතය
213
00:09:29,674 --> 00:09:31,522
කිසිවෙකු එසේ නොකරන බවට මම සහතික වෙමි.
214
00:09:31,903 --> 00:09:33,845
මම පුවත්පත්වලට කතා කළේ නැහැ.
215
00:09:34,868 --> 00:09:35,868
ස්තුතියි.
216
00:09:36,249 --> 00:09:37,538
ඔව්. ඔබට එය අවශ්යද?
217
00:09:37,868 --> 00:09:39,118
සමාවෙන්න.
218
00:09:40,769 --> 00:09:42,419
එය දකුණේ සිට සේවය කළ යුතුය.
219
00:09:43,110 --> 00:09:44,960
සෑම විටම දකුණු පසින්. මට පුළුවන්ද?
220
00:09:46,868 --> 00:09:50,128
- ඔබට උණුසුම් බවක් දැනෙනවාද, සර්?
- ඔව්. නමුත් මට මගේ තියෙනවා, ස්තූතියි.
221
00:09:50,158 --> 00:09:53,070
ස්ටැන්ටන්, විමර්ශනයට ලක් නොවේ,
222
00:09:53,118 --> 00:09:55,418
නමුත් අපට ප්‍රශ්න තිබේ
පැට්රික්ට සම්බන්ධයි.
223
00:09:55,448 --> 00:09:58,100
ඒ ඔහු නොවේ යැයි සිතීමට ඔබට හේතුවක් තිබේද?
224
00:09:58,447 --> 00:10:00,297
ඔහු හැදී වැඩී ඇත, ඇත්ත වශයෙන්ම.
225
00:10:00,570 --> 00:10:02,548
නමුත් ටික්...
226
00:10:02,628 --> 00:10:05,139
ඔහු නොවේ නම්, ඔහු දක්ෂ නිරීක්ෂකයෙකි.
227
00:10:05,149 --> 00:10:08,084
ඔහු වංචාකාරයෙක් නම්, ඔබට ඔහුව හෙළි කළ හැකිය.
228
00:10:10,956 --> 00:10:12,806
ඔහු එය කඩාකප්පල් කරන්න ඇති.
229
00:10:12,918 --> 00:10:14,838
අපට භෞතික සාක්ෂි අවශ්‍යයි.
230
00:10:14,848 --> 00:10:17,118
DNA හි විෂමතාවයක් ඔප්පු වනු ඇත ...
231
00:10:17,408 --> 00:10:18,688
ඔහු වොල්කොට් කෙනෙක් නොවන බව.
232
00:10:18,698 --> 00:10:22,851
එලිසබෙත්ගේ නිර්දේශයට ස්තූතියි
ඔහු වෙනුවට විලියම් මාව බඳවා ගත්තා.
233
00:10:24,397 --> 00:10:25,397
සමාවෙන්න.
234
00:10:26,078 --> 00:10:28,550
- දෙවියන් වහන්සේ?
- Rhett Carlyle, ගෘහ කලාකරු.
235
00:10:28,560 --> 00:10:31,278
ඔහු හැම්ප්ෂයර් හි බලකොටුවක "බට්ලර්" කළේය.
236
00:10:31,518 --> 00:10:33,801
- එය ක්රියා පදයකි.
- මම දන්නවා.
237
00:10:35,140 --> 00:10:37,038
ඔබ Hampshire හි කොපමණ කාලයක් වැඩ කළාද?
238
00:10:37,048 --> 00:10:39,662
- ඔහු කුමරිය සමඟ අල්ලා ගන්නා තුරු.
- චෝදනාවට...
239
00:10:39,672 --> 00:10:40,894
කිසිදා තහවුරු කර නැත.
240
00:10:40,904 --> 00:10:42,950
නමුත් සාක්ෂි අතිමහත් විය.
241
00:10:43,770 --> 00:10:46,859
- මම රිදී සොරකම් කළේ නැහැ.
- ගෘහ සේවය වඩා වැඩි ය
242
00:10:46,869 --> 00:10:49,019
රදළ පැලැන්තිය සමඟ සහජීවනයෙන්.
243
00:10:49,398 --> 00:10:52,837
රාජකාරි සංවිධානය කිරීමට අමතරව
සේවකයින්ගේ සහ රියදුරුගේ,
244
00:10:52,880 --> 00:10:55,479
එය සංවර්ධනය කිරීම අවශ්ය වේ
තියුණු නිරීක්ෂණ හැඟීම.
245
00:10:55,509 --> 00:10:58,846
ඔබේ සපත්තු දීප්තියකින් බබළන්න, එසේ නොකරන්න
බැබළෙන, බැබළුණු ලණුවකින්.
246
00:10:58,856 --> 00:11:02,697
මැණික් කටුවෙහි කාපල් උමගක් ඇත, සමහරවිට
වසර ගණනාවක් දකුණේ සේවය කිරීම හේතුවෙන්.
247
00:11:02,707 --> 00:11:03,707
සහ පීටර් ...
248
00:11:04,637 --> 00:11:05,637
පීටර්?
249
00:11:05,919 --> 00:11:06,919
ඔව්.
250
00:11:07,510 --> 00:11:10,949
මාංශ පේශි තෙහෙට්ටුව, වියළි තොල්,
ඇස්වල කදුළු, ඔක්කාරය...
251
00:11:11,368 --> 00:11:15,695
මම විශිෂ්ට නිරීක්ෂකයෙක් සහ මේ මිනිසා
මට උණ තියෙනවා. ඉවත්ව සිටීම හොඳය.
252
00:11:16,460 --> 00:11:18,209
මගේ ජීවිතයේ වැඩ
253
00:11:18,219 --> 00:11:20,285
ඒක ඒ පවුල ආරක්ෂා කළා.
254
00:11:20,798 --> 00:11:22,598
මට මේක වැදගත් වෙන්න ඕන.
255
00:11:22,639 --> 00:11:24,858
ඉතින් මට හැමදේම කියන්න
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
256
00:11:24,868 --> 00:11:26,668
Wolcotts රැකබලා ගැනීම ගැන.
257
00:11:34,638 --> 00:11:35,638
කාලයිල්.
258
00:11:38,558 --> 00:11:41,957
- චාන්සි ගමනට සූදානම්.
- ස්තූතියි, මිස් බී.
259
00:11:41,967 --> 00:11:45,339
පිළිබඳ කියවීමක් තිබේ
92 වැනි වීදියේ "ෆ්‍රැනී සහ සූයි" Y.
260
00:11:45,369 --> 00:11:47,369
මම ඔහුට ටිකට් දෙකක් ගත්තා.
261
00:11:47,628 --> 00:11:49,744
1950 ගණන්වල ඇමරිකානු ප්‍රබන්ධ.
262
00:11:49,928 --> 00:11:51,428
මගේ දුර්වල කාරණය.
263
00:11:53,739 --> 00:11:55,569
- එන්න, චාන්සි.
- හෙලෝ, බී.
264
00:11:55,579 --> 00:11:56,729
හෙලෝ, පැට්රික්.
265
00:11:59,169 --> 00:12:00,569
"ආයුබෝවන්" කියන්න, චාන්ස්.
266
00:12:03,499 --> 00:12:04,956
සංචාරය සිදු වූයේ කෙසේද?
267
00:12:04,970 --> 00:12:08,166
හැමදාම මට මතකයි
මෙම නගරය ගැන යමක්.
268
00:12:08,210 --> 00:12:11,730
- මට ඔයාගේ හෙල්මට් එක දෙන්න සර්?
- නැහැ, මම පටි සකස් කරන්නම්.
269
00:12:11,740 --> 00:12:13,130
මට ඔබේ කබාය ලබා ගත හැකිද?
270
00:12:13,140 --> 00:12:14,440
නැහැ, මම එය හසුරුවන්නෙමි.
271
00:12:15,348 --> 00:12:16,398
ඔහු පිපාසයෙන් සිටිය යුතුය.
272
00:12:20,478 --> 00:12:24,939
මගේ තාත්තා හිතන්නේ මිනිස්සුන්ට අවශ්‍යයි කියලා
සේවකයන්ගේ, මම එසේ නොකරමි. මම මාවම බලාගන්නවා.
273
00:12:24,969 --> 00:12:26,019
නිසැකවම.
274
00:12:39,608 --> 00:12:40,958
වොල්කොට් මහතා,
275
00:12:41,479 --> 00:12:44,737
ටයිම්ස්, හෙරල්ඩ් සහ ගාඩියන්,
මූල්ය අංශයේ විවෘත වේ
276
00:12:44,747 --> 00:12:47,380
සහ බටර් සමග ඔබේ ටෝස්ට්
කෑම කාමරයේ ආමන්ඩ්.
277
00:12:47,390 --> 00:12:50,031
රුධිර සීනි සහ මම
ස්තූතියි, කාර්ලයිල්.
278
00:12:50,559 --> 00:12:52,888
- එලිසබෙත්, සුභ උදෑසනක්.
- සුබ උදෑසනක්, විලියම්.
279
00:12:52,898 --> 00:12:54,448
- කාලයිල්.
- හෙලෝ, බර්ක් මහත්මිය.
280
00:12:54,458 --> 00:12:56,002
කාලයිල් අපූරුයි.
281
00:12:56,029 --> 00:12:59,598
- ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
- ඔහු ප්රසිද්ධ පවුලක වැඩ කළා.
282
00:12:59,628 --> 00:13:02,555
පිකාසෝ අද උදෑසන පැමිණේ
මට ඔයාට පෙන්නන්න De La Tour එකක් තියෙනවා.
283
00:13:02,565 --> 00:13:04,179
අපි බලමු.
284
00:13:05,056 --> 00:13:06,906
ලස්සන, දිලිසෙන නිල ඇඳුම.
285
00:13:09,928 --> 00:13:13,268
පවුල කණ්ඩායමක් කුලියට ගත්තා
පුද්ගලික පරීක්ෂකයන්ගෙන්...
286
00:13:17,648 --> 00:13:19,219
සමඟ වැඩ කළා
287
00:13:19,229 --> 00:13:20,295
ජාත්‍යන්තර පොලිසිය...
288
00:13:21,389 --> 00:13:23,639
පීටර්,
ඔබ පැරසිටමෝල් උත්සාහ කර තිබේද?
289
00:13:23,928 --> 00:13:25,078
Ibuprofen?
290
00:13:25,431 --> 00:13:27,606
දවසට ඖෂධ,
රාත්රිය සඳහා ඖෂධ?
291
00:13:27,616 --> 00:13:28,866
එතකොට අර රෝස පාට ඒවා?
292
00:13:44,863 --> 00:13:45,863
හරි...
293
00:13:51,590 --> 00:13:53,740
- පීටර් බර්ක්.
- ඔතන ඉන්න.
294
00:13:54,186 --> 00:13:55,219
ඔබ මාව එලවනවාද?
295
00:13:55,249 --> 00:13:57,023
නෑ, නෑ, නෑ, මම විතරයි
296
00:13:57,243 --> 00:13:59,750
පූර්වාරක්ෂාව ගනිමින්
සුදුසු ඖෂධ.
297
00:13:59,780 --> 00:14:00,780
හරි.
298
00:14:00,847 --> 00:14:02,497
ඔයාට සිතියම පේනවා නේද?
299
00:14:03,123 --> 00:14:04,123
ඔබට කොහොමද?
300
00:14:04,584 --> 00:14:06,443
පැට්රික් ජර්මනිය හැර ගියේය.
301
00:14:06,453 --> 00:14:08,599
බෝට්ටුවක.
- ධාවන පථ සඳහා පවුල විශාල මුදලක් ගෙවා ඇත.
302
00:14:08,609 --> 00:14:10,642
ඒවායින් බොහොමයක් පහතින් දිස් විය
පාසලෙන් පැන යන ඔහුට.
303
00:14:10,652 --> 00:14:12,013
පළමු වරට දුටුවේ
304
00:14:12,023 --> 00:14:13,654
දුම්රිය ස්ථානයේ...
305
00:14:16,709 --> 00:14:18,414
ඩසල්ඩෝෆ්.
- පීටර්,
306
00:14:18,884 --> 00:14:20,984
ගෙදර යන්න.
අපි මේක විසඳගන්නම්, හරිද?
307
00:14:20,994 --> 00:14:23,668
කැෆ්රි එයාගේ කොටස කරනවා.
ගෙදර යන්න.
308
00:14:24,349 --> 00:14:26,284
මගේ ටයි පටිය අපිරිසිදු විය.
309
00:14:55,384 --> 00:14:56,384
කිසිවක් නැත.
310
00:15:03,035 --> 00:15:05,231
අටවැනි නාට්‍යයේ අවසානය...
311
00:15:05,938 --> 00:15:06,938
නීල්? ආයුබෝවන්.
312
00:15:06,968 --> 00:15:09,034
ඔබට ඇත්තේ බිහිසුණු කටහඬකි.
ඔයා කොහේ ද?
313
00:15:09,426 --> 00:15:10,626
මම වැඩ කරනවා
314
00:15:11,433 --> 00:15:12,433
ගෙදරින්.
315
00:15:13,588 --> 00:15:15,719
මහතා "අසනීප දින නැත"
ගෙදර ගියා.
316
00:15:15,729 --> 00:15:16,879
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?
317
00:15:18,754 --> 00:15:20,831
එය වඩාත් අපහසු වනු ඇත
අපි හිතුවට වඩා.
318
00:15:20,841 --> 00:15:22,776
මම පැට්රික්ගේ වීදුරුව බැලුවා.
319
00:15:22,786 --> 00:15:24,471
- ඔහු එය පිරිසිදු කළා.
- ඔහුට විශ්වාසද?
320
00:15:24,481 --> 00:15:27,231
ඔව්. බුරුසුව පිරිසිදුයි,
දත් බුරුසුව
321
00:15:27,905 --> 00:15:31,131
සහ දැලි පිහිය පිරිසිදුයි.
සෑම පෘෂ්ඨයක්ම නිර්මල ය.
322
00:15:31,292 --> 00:15:32,853
නැත්නම් මේ මිනිහා
Clean freak...
323
00:15:32,863 --> 00:15:35,813
නැතහොත් හේතුවක් තිබේ
හැර නොගොස් ජීවත් වීමට...
324
00:15:37,172 --> 00:15:38,172
පීලි.
325
00:15:38,202 --> 00:15:40,224
එයා ගොඩක් පරිස්සම්
නිවස පුරා?
326
00:15:40,391 --> 00:15:42,761
ඔව්, ඔහු එය මට දුන්නේ නැත
බයිසිකල් හිස්වැස්ම.
327
00:15:42,771 --> 00:15:43,871
ඔහු පරිස්සම් වේ.
328
00:15:44,909 --> 00:15:46,510
මම හිතන්නේ එලිසබෙත් හරි.
329
00:15:46,520 --> 00:15:47,520
එතකොට.
330
00:15:47,530 --> 00:15:48,857
එය සාමාන්යයෙන් වේ.
331
00:15:50,121 --> 00:15:52,143
- මට එල්ලිය යුතුයි.
- ඔහු ඔබව අල්ලා ගත්තාද?
332
00:15:54,794 --> 00:15:56,077
නියමයි කොල්ලෝ.
333
00:15:56,158 --> 00:15:57,308
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
334
00:16:14,650 --> 00:16:16,058
සමාවෙන්න, ලිස්.
335
00:16:16,445 --> 00:16:19,148
- මට ඔයාව බය කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
- කමක් නැහැ, මම නිකම් හිටියා
336
00:16:19,158 --> 00:16:20,708
පිකාසෝව අගය කරනවා.
337
00:16:22,547 --> 00:16:25,587
ඔබට මතකද ආරක්ෂකයින් කවුද?
කවදාහරි පොලිසියට කතා කරන බවට තර්ජනය කළා
338
00:16:25,597 --> 00:16:28,967
කියුබිස්වාදයට එරෙහි මගේ ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශය
එය ඉතා කුප්‍රකට වී තිබේද?
339
00:16:29,583 --> 00:16:32,681
ඒ වගේම මම ඒ වචන ඔක්කොම පාවිච්චි කළා
ඔවුන් සන්සුන් කිරීමට ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් දැන සිටියේය.
340
00:16:32,691 --> 00:16:33,891
ඔබ පොරොන්දු වුණා
341
00:16:34,012 --> 00:16:36,424
අපි ගොන් පොරයකට යනවා කියලා
මම නිහඬව සිටියා නම්.
342
00:16:36,434 --> 00:16:37,484
මොන බොරුද කිව්වෙ.
343
00:16:38,184 --> 00:16:39,319
ඒත් අපි ගියා
344
00:16:39,329 --> 00:16:41,699
"Casa del Abuelo" හි ටපාස් අනුභව කිරීම
345
00:16:42,193 --> 00:16:46,259
ඔබ මට වේවැලක් බොන්න දුන්නා,
ඔයාට කැමති මිනීමරුවා එව්වා.
346
00:16:46,402 --> 00:16:47,402
ඇන්තනි.
347
00:16:48,408 --> 00:16:49,408
පැකෝ.
348
00:16:51,303 --> 00:16:53,151
ඒ හැමදේම මගේ හිතට ආවා.
349
00:16:53,263 --> 00:16:54,263
සමහරවිට.
350
00:17:03,172 --> 00:17:04,172
සර්?
351
00:17:07,140 --> 00:17:09,711
- මිස් බී?
- කාටවත් නොකියා හිටියට කමක් නැද්ද?
352
00:17:09,721 --> 00:17:12,091
මම වැඩ කරන්නේ a
පෙළපත් ව්යාපෘතිය.
353
00:17:12,453 --> 00:17:13,753
සමාව දීම.
354
00:17:14,236 --> 00:17:16,650
මම හිතුවේ ඔයා හොරෙන් අහනවා කියලා.
355
00:17:17,351 --> 00:17:20,891
එය එවැනි තත්වයන්ගෙන් එකක් බව පෙනේ
එහි කැඩුණු නිරුවතට කියයි.
356
00:17:20,901 --> 00:17:21,951
ප්රතිචාර නැත.
357
00:17:27,325 --> 00:17:29,260
රසවත් යමක් සොයා ගත්තාද?
358
00:17:29,313 --> 00:17:30,574
සංචාරක දිනපොතක්.
359
00:17:30,584 --> 00:17:32,084
තරමක් තොරතුරු සහිතයි.
360
00:17:34,754 --> 00:17:36,874
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇහුම්කන් දී වැඩුණා
361
00:17:36,983 --> 00:17:38,967
මගේ සහෝදරයා ගැන කතා
362
00:17:38,977 --> 00:17:42,521
දැන් ඔහු මෙහි සිටින නිසා,
එයා මට කිව්වේ මම දන්න දේවල් විතරයි.
363
00:17:43,986 --> 00:17:46,116
සමහර විට මට ඔහුගෙන් අහන්න පුළුවන්
ඔබගේ ගමන් ගැන.
364
00:17:46,126 --> 00:17:48,496
මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්ය නැහැ
ඇත්තටම මට කතා කරන්න.
365
00:17:50,395 --> 00:17:53,765
- මට සමාවෙන්න, මිස් බී.
- දැන් ස්ටැන්ටන් ඉවත් කර ඇත
366
00:17:53,775 --> 00:17:55,319
ඒ වගේම තාත්තා ගොඩක් අසනීප වෙලා.
367
00:17:55,631 --> 00:17:57,737
වැඩි කල් නොගොස් ඔහු ද නැති වී යයි.
368
00:17:57,747 --> 00:17:59,240
එතකොට මම නිකම් ඉන්නම්
369
00:17:59,250 --> 00:18:00,400
මම සහ පැට්රික්.
370
00:18:00,613 --> 00:18:03,505
අනික ඔයාව බලාගන්න ඕන නෑ
ඔබ නොදන්නා කෙනෙකුගෙන්.
371
00:18:09,197 --> 00:18:10,197
මෙතන.
372
00:18:14,978 --> 00:18:18,261
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- ඔයාට මේක රෑ කෑමට අඳින්න පුළුවන් සර්.
373
00:18:18,940 --> 00:18:22,890
මගේ තාත්තට තව කෝට් ගන්න කියන්න
වෙළඳ නාමය ඔහු මාව අල්මාරියේ තැබුවා,
374
00:18:22,920 --> 00:18:24,220
මම එකක්වත් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
375
00:18:28,825 --> 00:18:30,225
මම අහන්නද...
376
00:18:30,682 --> 00:18:34,530
යෞවනයෙක් පැන යන්නේ කෙසේද?
ජාත්‍යන්තර මට්ටමින් සෙවීමකට?
377
00:18:35,537 --> 00:18:37,647
මම හොර පාස්පෝට් හැදුවා
මගේ නේවාසික මිතුරන්,
378
00:18:37,657 --> 00:18:39,496
මම ඒවා පාස් කරන්න පාවිච්චි කළා
මායිම සහ පසුව
379
00:18:39,506 --> 00:18:41,344
මට භාණ්ඩ අවශ්ය වූ විට මම ඒවා හුවමාරු කර ගත්තෙමි.
380
00:18:41,354 --> 00:18:43,696
සංරක්ෂණය සඳහා හුවමාරුවක්
මුදල්. දක්ෂයි.
381
00:18:43,706 --> 00:18:45,639
වර්ණ කාච,
බේස්බෝල් කැප් එකක්.
382
00:18:45,649 --> 00:18:48,414
උච්චාරණය වෙනස් කළා සහ
ඔබ ජූලි මාසයේදී Portofino වැළකුණාද?
383
00:18:48,424 --> 00:18:50,574
සැන්ටෝරිනි මගේ විලාසිතාව විය.
384
00:18:53,331 --> 00:18:56,266
- එය ඔබේ දිනපොතද?
- මගේ සංචාර වලින් කථා.
385
00:18:56,720 --> 00:18:58,321
එය තෙත් වී ඇති බව පෙනේ.
386
00:18:59,659 --> 00:19:01,459
ඒක වැටුනේ...ඒජියන් මුහුදට.
387
00:19:04,545 --> 00:19:06,002
ඔබ වාසනාවන්තයි සර්.
388
00:19:06,261 --> 00:19:08,133
- ඇයි?
- මේ සියල්ලට පසු,
389
00:19:08,143 --> 00:19:10,296
ඔහුගේ පියා ඔහුව නැවත පිළිගනී.
390
00:19:10,681 --> 00:19:12,660
ඇයි කබායක් අඳින්නේ නැත්තේ,
391
00:19:12,871 --> 00:19:14,676
ඔබේ මහලු මිනිසා සතුටු කරන්න?
392
00:19:14,763 --> 00:19:16,513
කාලයිල්, ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.
393
00:19:27,538 --> 00:19:28,838
ඔබේ රාත්රී ආහාරය භුක්ති විඳින්න.
394
00:19:38,302 --> 00:19:40,107
මොකද මට ඔයාගේ හැඟීම තියෙනවා.
395
00:19:52,177 --> 00:19:53,579
මී පැණි, ශාකසාර තේ.
396
00:19:54,176 --> 00:19:55,176
ඉතා හොඳයි.
397
00:19:55,315 --> 00:19:58,315
ඒ වගේම මට ඉඟුරු තියෙනවා
සහ Oscillococcinum.
398
00:19:59,552 --> 00:20:02,902
මම එහෙම දේවල් කන්නේ නැහැ
මට ඒක උච්චාරණය කරන්න බෑ.
399
00:20:03,346 --> 00:20:05,735
අඩුම ගානේ ඔයා අපිට කියන්න කොහොමද කියලා
ඔබ කෆ්ලින්ක් ඉවත් කළා
400
00:20:05,765 --> 00:20:08,865
මම ඒ දේවල් කන අතරතුර
මට ඒක උච්චාරණය කරන්න බැහැ.
401
00:20:10,563 --> 00:20:11,563
"PDA."
402
00:20:12,115 --> 00:20:13,615
සෙනෙහස ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රදර්ශනය කිරීම?
403
00:20:13,657 --> 00:20:15,351
- එලිසබෙත්, මට ඔබේ කබාය ඇඳිය හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
404
00:20:15,361 --> 00:20:17,211
මම මේකට කැමති වෙයිද කියලා මට විශ්වාස නෑ.
405
00:20:19,743 --> 00:20:23,237
මෙය ඔබේ වම් කමිසයට අමුණන්න.
406
00:20:23,267 --> 00:20:24,410
මේක හරියන්නේ නෑ.
407
00:20:24,420 --> 00:20:26,654
එයා යනවා ඔව්. මම ඔබේ මැණික් කටුවෙන් යමක් සොරකම් කරන්නෙමි.
408
00:20:26,664 --> 00:20:28,588
- නිරීක්ෂණය කරන්න.
- මම බලනවා.
409
00:20:28,598 --> 00:20:30,698
සමීපතා හැසිරවීම.
410
00:20:31,907 --> 00:20:33,507
විනෝද තාක්ෂණය.
411
00:20:34,631 --> 00:20:37,825
- අවධානය පාලනය කිරීම.
- සමීපත්වය, විනෝදය, අවධානය.
412
00:20:37,835 --> 00:20:38,835
PDA.
413
00:20:41,910 --> 00:20:43,110
එය තවමත් මෙහි ඇත.
414
00:20:44,697 --> 00:20:46,509
ඔබේ අනෙක් මැණික් කටුවෙන්.
415
00:20:46,519 --> 00:20:47,999
මම ඔයාට හොරකම් කරන්න යනවා කියලත් කිව්වා.
416
00:20:48,009 --> 00:20:49,144
ඔරලෝසුව.
417
00:20:50,422 --> 00:20:53,526
- ඔබට මෘදු ස්පර්ශයක් ඇත.
- ඒ ඇති.
418
00:20:56,664 --> 00:20:57,714
හෙලෝ, ජෝන්ස්.
419
00:20:58,576 --> 00:20:59,576
වඩා හොඳයි.
420
00:21:00,217 --> 00:21:01,567
මට තේරුණා. ස්තුතියි.
421
00:21:03,540 --> 00:21:06,769
හොඳයි, ඔබට මැජික් උපක්‍රමයක් තිබේද?
නරක ආරංචිය හොඳ බවට පත් කරනවාද?
422
00:21:06,779 --> 00:21:10,509
- ඇයි, මොකද වෙන්නේ?
- මුද්‍රණ පරිපූර්ණයි,
423
00:21:10,539 --> 00:21:14,046
ඒවා පුද්ගලයෙකුට අයිති නම් මිස
කවදාවත් අපරාධයක් කරලා නැති කෙනෙක්.
424
00:21:14,076 --> 00:21:15,863
අනික ඔයා ඇඟිලි සලකුණු ගත්තේ නෑ
විට දරුවන්ට
425
00:21:16,163 --> 00:21:17,950
පැට්රික් තරුණ විය, ඒ නිසා
එය දත්ත ගබඩාවේ නොමැත.
426
00:21:17,960 --> 00:21:21,541
මට එය Qu'ntico වෙත යැවිය හැකිද?
ඔබ මයිටොකොන්ඩ්‍රිය DNA පරීක්ෂණයක් කරන්නේ නම්.
427
00:21:21,571 --> 00:21:24,815
මෙය බොහෝ කාලයක් ගත වේ. මට DNA ලබා ගත හැකිද,
සහ අපට පරීක්ෂණ cà ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය.
428
00:21:24,825 --> 00:21:26,721
කෆ්ලින්ක් ආපසු දෙන්න,
429
00:21:26,751 --> 00:21:28,425
සහ මගේ තාක්ෂණය උත්සාහ කරන්න.
430
00:21:28,437 --> 00:21:29,706
ආර්.යූ.ජී.
431
00:21:30,860 --> 00:21:33,355
- R.U.G.?
- දෙබලක සොරකම් කරන්න.
432
00:21:33,637 --> 00:21:35,841
වචනාර්ථයෙන් රිදී සොරකම් කරන්න.
433
00:21:35,851 --> 00:21:37,101
ඒක ක්ලිෂ් එකක්.
434
00:21:37,977 --> 00:21:40,606
- ඒකෙන් ගොඩ එන්න.
- ඔහු අසනීප වූ විට ඔහු කෝපයට පත් වේ.
435
00:21:40,616 --> 00:21:41,816
පිටුපසට හේත්තු වන්න.
436
00:21:54,772 --> 00:21:56,722
- ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
- ආයුබෝවන්.
437
00:21:57,611 --> 00:21:59,661
"රන් සරණ" තුළ ජීවිතය කෙසේද?
438
00:22:00,396 --> 00:22:02,248
ඔබ බෲනෙලෝ විවෘත කළ බව මම දුටුවෙමි.
439
00:22:02,258 --> 00:22:04,508
ඔව් මම ඔයාව දාලා ගියා...
440
00:22:07,027 --> 00:22:08,027
අගය කරනවා.
441
00:22:08,135 --> 00:22:09,135
ස්තුතියි.
442
00:22:10,643 --> 00:22:11,643
මොස්
443
00:22:12,132 --> 00:22:14,916
පළමු වතාවට මම පමණක් කාමරයේ නොසිටිමි
ඝෝෂාකාරී ශබ්දයක් ඇසීම.
444
00:22:14,926 --> 00:22:18,751
- ඒක තනි වදයක් සඳහා විශාල ශබ්දයක්.
- මම තුනක් අත්පත් කරගෙන ඇති.
445
00:22:18,761 --> 00:22:21,819
Skinny Gianetta සොරකම් කරන ලදී,
ඒ නිසාම කාන්තාව තම කැමැත්ත ප්‍රකාශ කළාය.
446
00:22:21,829 --> 00:22:25,172
ඉතින්, රහසිගතව යාමට අමතරව
බට්ලර් කෙනෙකු ලෙස සහ පේතෘස් රැකබලා ගැනීම,
447
00:22:25,182 --> 00:22:27,214
දැන් මම අනාථ මී මැස්සන්ගේ භාරකරුවෙක්.
448
00:22:27,224 --> 00:22:29,124
සූට් එක මොකක්ද?
449
00:22:29,161 --> 00:22:31,261
ඔය උණ තමයි වටේ යන්නේ.
450
00:22:31,603 --> 00:22:32,761
මෙය පරිපූර්ණයි.
451
00:22:33,321 --> 00:22:38,221
ඔහුගේ විශ්වාසයන් සහිත මිනිසෙක්
මගේ වගේ ගැලපෙනවා...
452
00:22:38,449 --> 00:22:39,751
ගිනියා ඌරා.
453
00:22:40,192 --> 00:22:41,567
ඇමයිනෝ අම්ල දහඅට
454
00:22:41,597 --> 00:22:46,182
ෆ්ලේවනොයිඩ් ක්ෂුද්ර ජීවී නාශකයක් තුළ,
මී පැණි මත පදනම් වූ ටෝනර්
455
00:22:46,212 --> 00:22:50,107
එය ඔබව රෝග ලක්ෂණ වලින් නිදහස් කරනු ඇත
සහ ඉන්නන් සුව කරයි,
456
00:22:50,137 --> 00:22:51,406
ඔබේ හොඳ මනෝභාවය ඉහළ නංවයි ...
457
00:22:51,416 --> 00:22:52,766
සහ වැඩි දියුණු කරයි ...
458
00:22:53,202 --> 00:22:54,302
කාර්ය සාධනය.
459
00:22:55,651 --> 00:22:57,120
පසුව මට ස්තුතියි.
460
00:22:57,130 --> 00:22:58,630
- නැත්ද.
- එසේ නොකිරීම වඩා හොඳය.
461
00:23:02,333 --> 00:23:04,599
- මම මේක බොන්නද?
- දැනටමත් එකක්,
462
00:23:04,609 --> 00:23:06,123
දෙවැන්න පැය දෙකක් ඇතුළත,
463
00:23:06,153 --> 00:23:08,985
සහ තුන්වන පැය හතර
පළමු පසුව.
464
00:23:09,015 --> 00:23:10,961
මේ ගැන සලකා බැලීමට පවා මට පිස්සු විය යුතුය.
465
00:23:10,971 --> 00:23:12,751
එය තවත් නරක අතට හැරිය හැකිද?
466
00:23:12,781 --> 00:23:14,131
එය බොහෝ විට නොවේ.
467
00:23:18,762 --> 00:23:20,326
මට වොල්කොට්ස්ගේ ගෙදර යන්න වෙනවා.
468
00:23:20,336 --> 00:23:21,686
සුභ පැතුම්, පීටර්.
469
00:23:22,294 --> 00:23:24,044
මම බලාගෙන ඉන්නම්.
470
00:23:24,720 --> 00:23:26,929
මොනවද බලන්නේ?
කුමක් සිදුවේද?
471
00:23:26,959 --> 00:23:28,959
හොඳයි, පළමු විනාඩි පහළොව ...
472
00:23:28,989 --> 00:23:30,539
හොඳයි, අපි බලමු.
473
00:23:38,638 --> 00:23:41,634
- හොඳයි, එය සිදුවනු ඇත.
- තාත්තේ, ඒක මට ඕන දෙයක් නෙවෙයි.
474
00:23:41,644 --> 00:23:46,294
මට අවශ්ය එයයි, එය සලකා බලන්න.
මගේ නීතිඥයා එවනවා.
475
00:23:47,764 --> 00:23:49,271
මට ඔබේ කුසලානය ඔසවන්න පුළුවන්ද?
476
00:23:49,281 --> 00:23:50,281
නැත.
477
00:23:52,862 --> 00:23:53,862
නැත.
478
00:23:57,349 --> 00:23:59,245
ඉතින් මේ සංවාදය ඉවරයි.
479
00:23:59,275 --> 00:24:00,955
මගේ ඔළුවේ, ඔව්.
480
00:24:00,965 --> 00:24:02,765
අපි වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමු.
481
00:24:03,581 --> 00:24:07,452
පිකාසෝ පිච්චෙන බව ඔබ දන්නවාද?
උණුසුම්ව තබා ගැනීමට ඔබේම වැඩ කරනවාද?
482
00:24:07,628 --> 00:24:09,178
ඔව්, ඔහු එය කළා.
483
00:24:13,624 --> 00:24:14,624
සර්.
484
00:24:19,146 --> 00:24:20,396
මේක වැරදියි.
485
00:24:20,964 --> 00:24:23,453
එය ව්යාපාර කළමනාකරු වෙත යාමට නියමිතව තිබුණි.
486
00:24:23,463 --> 00:24:24,463
මේ තියෙන්නේ.
487
00:24:31,791 --> 00:24:33,691
- ස්තූතියි.
- සුභ සන්ධ්යාවක්.
488
00:24:38,174 --> 00:24:40,881
දෙවන බෝතලය සඳහා කාලයයි.
489
00:24:41,759 --> 00:24:45,259
- මොසී කොහෙද ගියේ?
- මට ඔබේ රැජින බැලීමට යාමට අවශ්ය විය.
490
00:24:45,967 --> 00:24:49,617
- මම හිතන්නේ එය මී මැස්සෙක්, නමුත් ඔහු සමඟ ...
- ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
491
00:24:54,415 --> 00:24:56,824
- මෙය ඔබ වෙත පැමිණියේය.
- මට එය විවෘත කළ නොහැක.
492
00:24:56,834 --> 00:24:58,128
ඒ විලියම් වොල්කොට් වෙනුවෙන්.
493
00:24:58,138 --> 00:25:00,101
නමුත් එය පීටර් බර්ක්ට ආමන්ත්‍රණය කර ඇත.
494
00:25:00,636 --> 00:25:02,386
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ ඔයාගේ බිරිඳ ...
495
00:25:03,016 --> 00:25:06,156
ඔබට එය විවෘත කිරීමට සිදු විය
අතිශයින් රෝගාතුර වීම සඳහා.
496
00:25:07,133 --> 00:25:08,133
තවද...
497
00:25:08,646 --> 00:25:09,646
කවුරුත්...
498
00:25:09,799 --> 00:25:10,999
දන්නවා.
499
00:25:11,836 --> 00:25:13,384
අපට ඇයව නැවත මුද්‍රා තැබිය හැකිය.
500
00:25:13,394 --> 00:25:16,114
නීල් ඔබට නරක බලපෑමක් ඇති කරයි.
501
00:25:19,520 --> 00:25:21,181
එතකොට.
502
00:25:21,191 --> 00:25:22,191
පරිපූර්ණයි.
503
00:25:23,087 --> 00:25:25,030
පැට්රික්ට අවශ්ය දේ නීල් සොයා ගනී...
504
00:25:25,040 --> 00:25:26,540
ණය අරමුදලක්.
505
00:25:27,176 --> 00:25:29,981
ඔහුට වයස අවුරුදු 21 දී එය උරුම විය යුතුව තිබුණි.
506
00:25:30,012 --> 00:25:32,039
ඔවුන් ලියකියවිලි නැවත සකස් කරනවා...
507
00:25:32,049 --> 00:25:33,049
අද.
508
00:25:33,463 --> 00:25:35,398
- R $ මිලියන 40.
- ඔව්.
509
00:25:35,475 --> 00:25:37,323
පැටියෝ, ඔහු එය අතට ගත්තොත්,
අතුරුදහන් වනු ඇත.
510
00:25:37,333 --> 00:25:40,159
විලියම්ගේ හදවත එය නොගනී. මට තියෙනවා
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳව ඔබව දැනුවත් කිරීමට.
511
00:25:40,169 --> 00:25:41,964
නෑ. විලියම් ගෙන්න...
512
00:25:41,974 --> 00:25:44,371
FBI වෙත.
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
513
00:25:45,059 --> 00:25:48,561
මම දන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා
පැට්රික් දක්ෂයි. එය භයානක විය හැකිය.
514
00:25:48,756 --> 00:25:51,770
පැටියෝ, අහන්න, මේ ඒ
පියෙකු සමඟ සංවාදයක් පැවැත්වීම දුෂ්කර ය
515
00:25:51,780 --> 00:25:54,703
සහ එය මිතුරෙකුගෙන් පැමිණිය යුතුය.
ඊට අමතරව, ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුය.
516
00:25:54,713 --> 00:25:56,767
මට ඒක ලේසියෙන් ගන්න ඕන නෑ.
මට හොඳක් දැනෙනවා.
517
00:25:56,777 --> 00:25:57,777
හොඳයි, ඊටත් වඩා හොඳයි.
518
00:25:57,787 --> 00:26:00,189
මම ඔබට එය කෙසේදැයි කියමි
Wolcotts සමඟ, හරිද?
519
00:26:00,199 --> 00:26:02,572
ඊට අමතරව, ඔබ විවේක ගත යුතුය.
520
00:26:09,911 --> 00:26:12,149
විලියම්, මම ඔබව කලබල කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.
521
00:26:12,159 --> 00:26:14,816
නියෝජිතයෙකු සමඟ විවාහ වීම
FBI ආයතනය ඔබව නරුමයෙක් කර ඇත.
522
00:26:14,826 --> 00:26:16,251
සර්ගේ ඉන්සියුලින් එන්න වෙලාව හරි.
523
00:26:16,261 --> 00:26:19,180
මෙය පීටර් සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.
මමත් රැවටුනා.
524
00:26:19,190 --> 00:26:20,374
මම තරහයි, එලිසබෙත්!
525
00:26:20,384 --> 00:26:22,578
- හැමෝටම ඔයාට ඇහෙනවා.
- මේක විහිළුවක්.
526
00:26:22,588 --> 00:26:25,102
පැට්රික්ට ප්‍රශ්න ඇති නොවිය යුතුයි
රුධිර පරීක්ෂාවකට එකඟ වීමට.
527
00:26:25,112 --> 00:26:26,262
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
528
00:26:27,227 --> 00:26:28,227
ඒක හොඳයි.
529
00:26:28,257 --> 00:26:31,671
- දැන් ලේ ගන්න.
- මට මේක අවශ්ය නැහැ පැට්රික්.
530
00:26:31,772 --> 00:26:32,654
ඇයට එය අවශ්‍යයි.
531
00:26:32,664 --> 00:26:35,420
මෝඩයන් ඔහු තව කොපමණ සිතන්නේද?
532
00:26:37,308 --> 00:26:39,895
මම ඉදිකටුවක් නොඇලෙන්නෙමි
මගේම පුතා තුළ.
533
00:26:40,431 --> 00:26:41,431
ඉතා හොඳයි.
534
00:26:41,796 --> 00:26:42,946
මම කරනවා.
535
00:26:53,571 --> 00:26:54,571
බලන්න.
536
00:26:56,365 --> 00:26:57,735
එය පරීක්ෂා කර බලන්න.
537
00:27:12,875 --> 00:27:14,930
නිවස මාවත්වලට සමාන දුරින්,
538
00:27:14,940 --> 00:27:16,823
නමුත් එය එතරම් දුරක් යාමට අපට අවශ්ය නැත.
539
00:27:16,833 --> 00:27:20,124
වොල්කොට් නිවසට ඇතුල්වීම් සහ පිටවීම්,
සහ ඉහළ කවුළු ද.
540
00:27:20,134 --> 00:27:23,425
අපට ආධාරක වෑන් රථයේ නියෝජිතයන් තිදෙනෙකු සිටිනු ඇත,
තවත් රහසිගත දෙකක්...
541
00:27:23,435 --> 00:27:24,435
තව තුනක්.
542
00:27:26,303 --> 00:27:28,716
අහන්න, පීටර්, ඔයා ජීව විද්‍යාත්මක තර්ජනයක්.
543
00:27:28,726 --> 00:27:30,176
මම හොඳ වෙනවා.
544
00:27:30,571 --> 00:27:31,808
උනන්දුව. සහ...
545
00:27:32,140 --> 00:27:33,264
මෙයින් පසු...
546
00:27:34,680 --> 00:27:35,680
මේ කුමක් ද?
547
00:27:35,690 --> 00:27:36,676
මම දන්නේ නැහැ.
548
00:27:36,686 --> 00:27:38,215
මොසී ඒක මට දුන්නා.
549
00:27:38,225 --> 00:27:39,225
මගේ දෙයියනේ.
550
00:27:44,301 --> 00:27:45,369
එය වැඩ කරනවා.
551
00:27:45,643 --> 00:27:49,477
මම මේ රැඳවුම් භාරයේ ඉන්නේ.
මගේ බිරිඳ සම්බන්ධයි.
552
00:27:51,324 --> 00:27:54,694
- එය සිදු වූ විට, අපි එය නවත්වන්නෙමු.
- ලස්සන කොල්ලා.
553
00:27:54,712 --> 00:27:55,912
එන්න චාන්සි.
554
00:27:56,225 --> 00:27:58,844
මොසීගේ අම්මා වගේ
ඒක වැඩ කරනවා.
555
00:27:58,854 --> 00:28:00,398
මම LI වලින් යනවා.
556
00:28:00,836 --> 00:28:02,587
� බේස්බෝල්.
ලබා ගත නොහැකි ලැයිස්තුව.
557
00:28:02,597 --> 00:28:04,789
ඔබ ඔවුන් සාමාන්යයෙන් රසායනාගාරය පරීක්ෂා කළාද?
රුධිර විශ්ලේෂණය සඳහා භාවිතා කරන්නේද?
558
00:28:04,799 --> 00:28:05,995
එය විශාල කීර්තියක් ඇත.
559
00:28:06,078 --> 00:28:09,614
මම නඩුව සම්බන්ධයෙන් නියෝජිතයෙකු තැබුවෙමි
පැට්රික් සඳහා යමක් උත්සාහ කිරීමට.
560
00:28:09,665 --> 00:28:11,807
විලියම් නියැදිය සඳහා යවා ඇත.
561
00:28:11,817 --> 00:28:14,343
මම එය මුද්‍රා තබා කාර්මික ශිල්පියාට පෞද්ගලිකව භාර දුන්නා.
562
00:28:14,353 --> 00:28:16,162
ඒ නිසා පැට්රික් ඒකට අතපසු කළේ නැහැ.
563
00:28:16,172 --> 00:28:19,767
නැත, නමුත් ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම යමක් සැලසුම් කර ඇත
ප්රතිඵල ලැබෙන විට සඳහා.
564
00:28:19,777 --> 00:28:21,712
මට ඒක මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන. ශ්රව්ය.
565
00:28:23,137 --> 00:28:25,437
- ටෙස්ට්, එකක්, දෙකක්.
- පරීක්ෂණය, එක, දෙක.
566
00:28:27,452 --> 00:28:29,352
මම එලිසබෙත් දිහා බලාගෙන ඉන්නම්.
567
00:28:30,291 --> 00:28:31,412
එන්න චාන්ස්.
568
00:28:31,422 --> 00:28:32,370
ඔහු එනවා.
569
00:28:32,380 --> 00:28:33,446
ලස්සන කොල්ලා.
570
00:28:38,774 --> 00:28:40,535
කමක් නෑ මිස් බී?
571
00:28:41,042 --> 00:28:43,673
ප්රතිඵල ආවා.
572
00:28:43,891 --> 00:28:47,452
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ, කාලයිල්,
සත්‍යයේ මොහොත.
573
00:28:49,305 --> 00:28:50,455
යාලුවනේ.
574
00:28:50,677 --> 00:28:52,991
මට ආරංචියක් තියෙනවා,
ඒවගේම මට හැමෝම ඒවා අහන්න ඕනේ.
575
00:28:53,149 --> 00:28:56,613
ඔබ සැවොම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත
ඉරිදා සාදය සංවිධානය කිරීමේදී,
576
00:28:56,623 --> 00:28:58,834
නමුත් සැලසුම්වල වෙනසක් සිදු විය.
577
00:28:59,230 --> 00:29:00,680
උත්සවය...
578
00:29:00,758 --> 00:29:02,543
හෙට සිදුවනු ඇත.
579
00:29:03,266 --> 00:29:06,167
මට තවත් බලා සිටීමට අවශ්ය නැත
ගෙදර එන එක සමරන්න...
580
00:29:06,177 --> 00:29:07,438
මගේ පුතාගේ.
581
00:29:08,732 --> 00:29:10,885
නැවත පැමිණීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.
582
00:29:11,410 --> 00:29:13,186
මම ඔබව එයට යටත් නොකළ යුතුව තිබුණි.
583
00:29:13,196 --> 00:29:16,280
- DNA ගැලපේ.
- මටත් එලිසබෙත්ට ස්තුති කරන්න ඕන වුණා...
584
00:29:16,510 --> 00:29:18,185
ඔහු කළ සෑම දෙයක් සඳහාම.
585
00:29:18,195 --> 00:29:20,145
අද ඔබේ අවසන් දිනයයි.
586
00:29:21,109 --> 00:29:22,616
විලියම්, මට සමාවෙන්න.
587
00:29:22,717 --> 00:29:26,997
- මම ඔබ සහ බී ගැන කරදර වුණා.
- මගේ පුතා සමඟ දින ගණන් කර ඇත.
588
00:29:27,007 --> 00:29:28,945
එයාට ඒක කරන්න දෙන්න...
589
00:29:28,955 --> 00:29:30,629
මට එයාව ගෙදරින් එලියට ගන්න තිබ්බා...
590
00:29:30,714 --> 00:29:32,752
එය ඔබගේ වරදක් වනු ඇත.
591
00:29:32,858 --> 00:29:34,458
මම ඔබට චෙක්පත එවන්නම්.
592
00:29:38,503 --> 00:29:39,674
මම මොනවද කළේ?
593
00:29:48,691 --> 00:29:49,697
හොඳයි...
594
00:29:49,707 --> 00:29:52,418
මාව අයින් කළා ඔබ කළේ නැහැ
ඔබට බට්ලර් කෙනෙකු වීමට වඩා වැඩි යමක් තිබේ.
595
00:29:52,428 --> 00:29:54,231
මට නිකන් යන්න බෑ.
596
00:29:54,661 --> 00:29:58,293
සමහර විට ඔබ පරීක්ෂා කරනු ඇත
සේවිකාව කොච්චර ප්‍රංශද කියලා.
597
00:29:59,663 --> 00:30:00,663
ලිස්...
598
00:30:00,763 --> 00:30:03,749
මම තාත්තට කතා කරන්න හැදුවා..
නමුත් ඔහු කොතරම් මුරණ්ඩුද කියා ඔබ දන්නවා.
599
00:30:03,759 --> 00:30:05,865
හොඳයි, ඔහු මා සමඟ කම්මැලියි,
මට තේරෙනවා.
600
00:30:05,875 --> 00:30:08,572
මම දැනටමත් චාන්සිව ඇවිදින්න ගෙන ගියා.
601
00:30:08,582 --> 00:30:11,958
හොඳයි, මට ඔහු කැස්ස ඇසුණා, ඉතින්
මම ඔහුව පශු වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යනවා.
602
00:30:11,988 --> 00:30:14,412
- ඔහුට සනීප නොවන්නේ නම්, ඔහු ඇවිදීම නොකළ යුතුය.
- එය දුර නොවේ.
603
00:30:14,422 --> 00:30:17,180
- ඔබට හුස්ම ගැනීමට නොහැකි නම්.
- කලබල වෙන්න එපා.
604
00:30:17,190 --> 00:30:18,854
මම එයාව එතනට එක්කන් යන්නම්.
605
00:30:18,864 --> 00:30:22,146
මම කාර් එක ගන්නම්.
සුභ දවසක්, බර්ක් මහත්මිය.
606
00:30:22,176 --> 00:30:23,726
ආරක්ෂා වෙන්න, පැට්රික්.
607
00:30:25,569 --> 00:30:26,678
ඔබත්, ලිස්.
608
00:30:44,232 --> 00:30:45,960
මෙතන ඉන්න, පටන් ගන්න එපා.
609
00:30:45,970 --> 00:30:47,040
ඔව් සර්.
610
00:31:00,795 --> 00:31:01,795
ආයුබෝවන්, පීටර්.
611
00:31:01,805 --> 00:31:04,528
පැට්රික් බල්ලාට වෛර කරයි
දැන් ඔහුව පශු වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යන්න.
612
00:31:04,538 --> 00:31:05,737
ඔබට මයික්‍රෆෝනයක් ඇති බව මට ආරංචි විය.
613
00:31:05,747 --> 00:31:08,077
ඔබ "පිස්සු කෝටිපතියන්" වීමෙන් ඉවත් විය
"Ace Ventura" සඳහා.
614
00:31:08,087 --> 00:31:09,918
ඔබේ මනසෙහි යමක් ඇති බව මම සහතික කරමි.
615
00:31:09,928 --> 00:31:10,928
නීල්...
616
00:31:11,395 --> 00:31:12,795
හුදෙක් පිළිගැනීමක්.
617
00:31:12,916 --> 00:31:15,013
ඔබ යමක් සොයා ගන්නේ නම්,
ඔබ මට දන්වන්න.
618
00:31:15,023 --> 00:31:16,095
තේරුනා.
619
00:31:49,704 --> 00:31:50,837
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
620
00:31:50,847 --> 00:31:51,946
මට හොඳින් දැනෙනවා,
621
00:31:51,956 --> 00:31:53,220
ඉතා හොඳයි.
622
00:31:53,560 --> 00:31:57,423
නියමයි. ඔබ සහ Wolcotts බල්ලා.
පැට්රික් ඔහු වෙනුවෙන් පශු වෛද්‍යවරයා වෙත ගියේය.
623
00:31:57,433 --> 00:31:59,610
මම දැක්කා කාර්මිකයා ඉවත් කරනවා
ඔහුගේ අතෙන් යමක්, මෙන්න.
624
00:31:59,620 --> 00:32:00,580
- ප්ලාස්ටික්?
- ඔව්.
625
00:32:00,590 --> 00:32:01,913
නහරයකට සමානද?
626
00:32:01,923 --> 00:32:03,186
මම දන්නේ නැහැ.
627
00:32:03,196 --> 00:32:04,493
සමහර විට දෙන්නෙක් එක්ක අපිට ඒ සයිස් එක තියේවි.
628
00:32:04,503 --> 00:32:07,255
ඒක පෙන්රෝස් කාණුවක්.
ෆ්ලොරිඩා වල නඩුවක් තිබුනා...
629
00:32:07,265 --> 00:32:10,694
මිනිහෙක් එකක් බද්ධ කළා
DNA පරීක්ෂණයක් බොරු කිරීම.
630
00:32:10,704 --> 00:32:12,990
- ඔබ එය වෙනත් කෙනෙකුගේ රුධිරයෙන් පුරවා තිබේද?
- ඔව්.
631
00:32:13,000 --> 00:32:15,076
ඒකයි පැට්රික්
ඒක තමා ගත්තේ.
632
00:32:15,086 --> 00:32:16,636
මෙම රුධිරය නැවුම් විය.
633
00:32:16,646 --> 00:32:18,022
ඒ කියන්නේ...
634
00:32:18,032 --> 00:32:21,582
පැය 48කට කලින් ඇත්ත
පැට්රික් වොල්කොට් ජීවතුන් අතර සිටියේය.
635
00:32:21,612 --> 00:32:22,788
සහ නිව් යෝර්ක්හි.
636
00:32:22,798 --> 00:32:24,531
අපි මේකට දක්ෂයි.
637
00:32:24,541 --> 00:32:25,541
එය කුමක්ද?
638
00:32:26,511 --> 00:32:29,229
විලියම් අත්සන් කරනු ඇත
ණය අරමුදල හෙට.
639
00:32:30,637 --> 00:32:34,094
සහ විට ව්යාජ පැට්රික්
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගන්න...
640
00:32:34,712 --> 00:32:37,051
කිරීමට හේතුවක් නැත
සැබෑ පැට්රික්ව ජීවත් කරවන්න.
641
00:32:37,061 --> 00:32:38,061
නැත.
642
00:32:49,609 --> 00:32:53,357
අපි පශු වෛද්‍යවරයාට බලපෑම් කළා. පැහැදිලිවම
කාණු සවි කර ඇති බව පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
643
00:32:53,367 --> 00:32:55,693
අපි තැන සොයා බැලුවා
නල සංඥා තිබුණේ නැත.
644
00:32:55,703 --> 00:32:58,112
අපි ඔහුව සැකයෙන් නැවැත්තුවා
පැට්රික්ට කියන්න බැරිද?
645
00:32:58,122 --> 00:32:59,622
ඔබට එසේ විශ්වාස කළ හැකිය.
646
00:32:59,709 --> 00:33:04,143
අපිට තව කෙනෙකුට වරෙන්තුවක් ලැබෙන්නේ නැහැ
පවුලේ අවසරයකින් තොරව DNA පරීක්ෂණය.
647
00:33:04,153 --> 00:33:07,012
ඇයි අපි එයාව නවත්තලා දෙන්නෙ නැත්තෙ
කාණු ගැන අපි දන්නවා කියලා දන්නවද?
648
00:33:07,022 --> 00:33:10,086
- පෙළඹවීම, නමුත් අපට ඔහුට බලපෑම් කළ නොහැක.
- එහෙනම් අපි පිළිවෙලට කරමු.
649
00:33:10,096 --> 00:33:11,096
අපි කොහොමද මේක කරන්න යන්නේ?
650
00:33:13,078 --> 00:33:14,078
පිකාසෝ.
651
00:33:15,245 --> 00:33:16,540
ඔව් ඔව් පිකාසෝ එක්ක.
652
00:33:19,884 --> 00:33:23,464
අපේ වංචාකාරයා හැම දෙයක්ම ඉගෙන ගත්තා
පැට්රික්ගේ ජීවිතය ගැන ඔහුට කළ හැකි දේ.
653
00:33:23,474 --> 00:33:26,613
නමුත් මම එලිසබෙත්ගේ කතාව දැන සිටියේ නැත
පිකාසෝ, ඔහු සියල්ල නොදන්නා බව ඔප්පු කරයි.
654
00:33:26,623 --> 00:33:28,409
ඔව්, ඔබ නොදන්නා දේ ඔබ දන්නේ නැත.
655
00:33:28,419 --> 00:33:31,243
අපි ඔබෙන් අහන්න ඕන
ඔහු සිතන දෙයක්
656
00:33:31,253 --> 00:33:33,578
ඇත්ත පැට්රික් විතරයි දන්නේ.
657
00:33:33,588 --> 00:33:35,441
පිළිතුර ලබා ගැනීමට ඔබට හේතුවක් දෙන්න.
658
00:33:35,451 --> 00:33:38,756
එලිසබෙත් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න ඇසුවාය
පිකාසෝ සහ පසුදා උදෑසන...
659
00:33:38,766 --> 00:33:40,006
ඔහු සියල්ල දනී.
660
00:33:41,345 --> 00:33:42,778
බයිසිකල් සංචාර.
661
00:33:42,888 --> 00:33:45,327
සෑම උදෑසනකම එය කරන්න
සෑම විටම එක් පැයක් සඳහා.
662
00:33:45,337 --> 00:33:48,412
- ඔහු පැට්රික්ව ජීවත් කරවන්නේ එලෙස විය යුතුය.
- සහ ඔබ පිකාසෝගෙන් කතාව ලබා ගත්තේ කෙසේද?
663
00:33:48,422 --> 00:33:49,473
සහ රුධිරය.
664
00:33:49,483 --> 00:33:51,638
ජෝන්ස්, කදම්භයක් පදින්න
මෙහෙයුම සඳහා ක්රියාමාර්ගය.
665
00:33:51,648 --> 00:33:53,420
මෝටර් රථයෙන්, බයිසිකලයෙන්, පයින්,
මොනවා උනත්. වග බලා ගන්න
666
00:33:53,720 --> 00:33:55,493
අපට ඔහුව නොපෙනෙන ලෙස,
ඔබ කොහේ ගියත්.
667
00:33:55,503 --> 00:33:56,503
තේරුනා.
668
00:33:58,386 --> 00:34:02,297
පැට්රික් වසර 15 ක් අතුරුදහන් විය.
ඔබට එම වංචාකාරයා වහාම මුණගැසුණේ නැත.
669
00:34:02,307 --> 00:34:05,966
ලැබීමෙන් පසු ඔහු දුටු පළමු අවස්ථාව
ඩසල්ඩෝෆ්හි බෝඩිම පාසලෙන් පැන ගියේය.
670
00:34:05,976 --> 00:34:08,505
ඒ වගේම තමයි Leo Kovak එන්නේ.
671
00:34:08,515 --> 00:34:09,959
Leo Kovak යනු කවුද?
672
00:34:09,969 --> 00:34:12,254
ව්යාජ හේතුව වනු ඇත
පැට්රික්ට පිළිතුරක් ලබා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.
673
00:34:12,264 --> 00:34:13,927
Leo Kovak යනු කවුද?
674
00:34:15,466 --> 00:34:17,501
- මම ලියෝ කොවාක්?
- ඔයා...
675
00:34:17,511 --> 00:34:19,561
ඔබ ඉතා කෝපයට පත් ක්‍රොඒෂියානු ජාතිකයෙක්.
676
00:34:19,708 --> 00:34:23,500
ඔබ Von Kesslers සඳහා වැඩ කරන අතර ඔබට අවශ්යය
දන්නවනේ ඩසල්ඩෝෆ් වල වෙච්ච දේ.
677
00:34:23,510 --> 00:34:25,734
ඩසල්ඩෝෆ්හි සිදුවූයේ කුමක්ද?
678
00:34:25,744 --> 00:34:27,713
එය ඊට වඩා ඒත්තු ගැන්විය යුතුය.
679
00:34:27,723 --> 00:34:30,035
- ඩසල්ඩෝෆ්හි සිදුවූයේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.
680
00:34:30,045 --> 00:34:31,874
නමුත් පැට්රික් දන්නේ නැහැ.
681
00:34:31,884 --> 00:34:35,030
ක්‍රොඒෂියානුවන් සබඳතා සොයා ගත්හ
ඔබට යමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි
682
00:34:35,040 --> 00:34:38,671
"කෝප කවුන්ටරය" කියා කෑගසයි.
- මට ක්‍රොඒෂියානු ජාතිකයෙකු ලබා ගත නොහැක. මම පෝලන්ත ජාතිකයෙක් වන්නෙමි.
683
00:34:38,994 --> 00:34:40,794
අපි ටයි එක ගමු.
684
00:34:47,314 --> 00:34:49,569
කෝවාක් මහතා ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.
685
00:34:50,450 --> 00:34:52,594
මම Von Kesslers එක්ක යාළුයි.
686
00:34:53,717 --> 00:34:56,437
ඇත්ත වශයෙන්ම, වොන් කෙස්ලර්ස්.
687
00:34:56,530 --> 00:34:58,868
ඩසල්ඩෝෆ් පටන් අරන් ටික කාලයක්.
688
00:34:58,924 --> 00:35:00,224
ස්තූතියි, කාර්ලයිල්.
689
00:35:01,256 --> 00:35:02,256
මට සමාවෙන්න.
690
00:35:07,262 --> 00:35:08,562
ඔහුව අනුගමනය කරන්න ...
691
00:35:08,942 --> 00:35:11,624
සහ ඔබේ කතාව පත්තරවල පැට්රික්.
692
00:35:13,059 --> 00:35:15,159
එහෙම තමයි අපි එයාව හොයාගත්තේ.
693
00:35:16,179 --> 00:35:18,303
- මට සමාවෙන්න, මම...
- ඔබ ඒ ගැන පසුතැවිය යුතුයි
694
00:35:18,313 --> 00:35:19,963
ඔහු කළ දේ.
695
00:35:20,578 --> 00:35:22,585
- සර්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- නෑ...
696
00:35:22,595 --> 00:35:23,965
මෝඩ ලෙස ක්රියා කරයි.
697
00:35:24,404 --> 00:35:25,980
අඬන්න එපා.
698
00:35:25,990 --> 00:35:29,340
Von Kesslers මට ගෙවනවා
ඔවුන්ගේ ගැටළු විසඳන්න.
699
00:35:32,175 --> 00:35:33,292
මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද...
700
00:35:33,302 --> 00:35:35,496
ඒ සඳහා ඔවුන්ට ගෙවීමට...
701
00:35:36,075 --> 00:35:39,125
අපහසුද?
- ඔබ කළ දේ සඳහා මිලක් නියම කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
702
00:35:39,524 --> 00:35:42,465
සල්ලිවලට මේක නැති කරන්න පුළුවන්ද?
නැත.
703
00:35:42,475 --> 00:35:43,525
ඔවුන්ට අවශ්ය...
704
00:35:43,819 --> 00:35:44,969
පිළිතුරු දෙයි.
705
00:35:46,937 --> 00:35:48,387
සූපවේදීගෙන් සුභ පැතුම්.
706
00:35:50,243 --> 00:35:53,543
- වෙන මොනවා හරි, සර්?
- පෑනක් සහ ලිවීමට යමක්.
707
00:36:05,861 --> 00:36:06,858
මට අමතන්න.
708
00:36:07,202 --> 00:36:09,302
වෙච්ච දේ අපිට කරන්න පුළුවන්
ඩසල්ඩෝෆ් හි අතුරුදහන්.
709
00:36:11,087 --> 00:36:12,437
නමුත් ඔබ ඇමතුවේ නැත්නම්,
710
00:36:13,016 --> 00:36:15,316
අද රාත්‍රියේ ඔබගේ සාදයේදී හමුවෙමු.
711
00:36:16,034 --> 00:36:17,404
පිටවීම කොහෙද කියලා මම දන්නවා.
712
00:36:22,027 --> 00:36:23,427
පුලුවන්නම් සර්...
713
00:36:27,194 --> 00:36:29,394
ඒ තර්ජනය මට නිෂ්ඵල බවක් පෙනුනේ නැහැ.
714
00:36:30,426 --> 00:36:32,376
මම බයිසිකල් පදින්න යනවා.
715
00:36:33,779 --> 00:36:35,379
නැවුම් වාතය භුක්ති විඳින්න.
716
00:36:45,637 --> 00:36:48,937
ඔබ අතර උද්‍යානය හැර යනවා
උදෑසන සහ 116
717
00:36:53,768 --> 00:36:54,768
මම දැනටමත් ඔහුව දැක ඇත.
718
00:37:00,226 --> 00:37:02,877
මම කියන්නේ නැහැ ඔයා කෙනෙක් කියලා
මෙම මෝටර් රථයේ FBI නියෝජිතයා.
719
00:37:02,887 --> 00:37:04,537
පරිමිතිය එකලස් කර ඇත.
720
00:37:05,111 --> 00:37:07,161
අපි පැට්රික් සමඟ ස්ථානයට යන්නෙමු.
721
00:37:07,409 --> 00:37:09,879
අපි බලාගෙන ඉද්දි මට පුලුවන්ද...
722
00:37:16,816 --> 00:37:17,916
ස්තූතියි, ලියෝ.
723
00:37:23,559 --> 00:37:25,740
මෑන්හැටන් වලට උතුරින්.
මම ඒක දාලා යන්නම්.
724
00:37:33,262 --> 00:37:34,811
මේ අහන්න!
725
00:37:43,884 --> 00:37:45,602
114° හි තද වක්‍රය.
726
00:37:53,268 --> 00:37:55,918
නියෝජකයා බිම!
අපිට සැකකරු නැති වුණා!
727
00:37:57,936 --> 00:38:00,326
- නීල්, එළියට යන්න!
- මම බට්ලර් කෙනෙක්.
728
00:38:00,336 --> 00:38:02,186
මම මේ සඳහා පුහුණු වී සිටිමි.
729
00:38:10,768 --> 00:38:15,031
ගිලන් රථයක් අමතන්න. සියලුම නියෝජිතයන්
1 වන මාවත සහ 114 අධිවේගී මාර්ගය අතර.
730
00:38:15,041 --> 00:38:17,471
නියෝජිත බර්ක් සහ කැෆ්රි යන මග.
731
00:38:17,481 --> 00:38:19,531
දෙවන කණ්ඩායමට එය තිබේ.
බටහිර 116ට
732
00:38:19,541 --> 00:38:21,141
මෙය 116 කි.
733
00:38:21,451 --> 00:38:22,451
නීල්.
734
00:38:25,164 --> 00:38:26,864
- නීල්.
- බලන්න එපා.
735
00:38:27,089 --> 00:38:29,489
මට බලන්න වෙනවා. මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
736
00:38:31,246 --> 00:38:32,296
ඒයි මේ.
737
00:38:37,684 --> 00:38:41,863
ඒ අතරේ මට සැකකරු නැති වුණා
මෝනිංසයිඩ් සහ 115 වැනි කෙළවරේ.
738
00:38:43,309 --> 00:38:46,109
ලස්සන බට්ලර් විශ්ව විද්‍යාලය
ඔබ සහභාගි විය යුතු.
739
00:38:52,653 --> 00:38:54,103
පැට්රික් තබා ගැනීමට කොහෙද?
740
00:38:55,131 --> 00:38:57,631
එය තවමත් මෙහි විය.
එය ආසන්නයේ තිබිය යුතුය.
741
00:38:57,755 --> 00:39:00,405
හරි, අපි දොරට තට්ටු කළ යුතුයි.
742
00:39:00,621 --> 00:39:03,387
මට මේ ගොඩනැගිල්ලේ කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි,
අනිත් එකේ...
743
00:39:03,397 --> 00:39:05,624
සහ පාරේ කණ්ඩායමක්.
744
00:39:05,634 --> 00:39:07,184
කණ්ඩායම් දෙක, අපි යමු.
745
00:39:09,354 --> 00:39:11,803
- පීටර්.
- ඔව්, ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
746
00:39:14,723 --> 00:39:19,521
එය දිගු පහරක් විය හැකිය, නමුත් පැට්රික්
ඔහු දිනපොත ඒජියන් මුහුදට දැමූ බව කීවේය.
747
00:39:20,245 --> 00:39:22,995
එය හරියටම ඒජියන් නොවේ,
නමුත් අපි බලමු.
748
00:39:36,537 --> 00:39:38,587
අවසන් වතාවට, ඩසල්ඩෝෆ්.
749
00:39:38,760 --> 00:39:41,399
- මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?
- Dusseldorf හි කිසිවක් සිදු නොවීය!.
750
00:39:41,409 --> 00:39:45,067
Von Kesslers කලබල වෙලා
මේ කෝවාක් ඔබ පසුපස යති.
751
00:39:45,077 --> 00:39:48,262
- මම ඔවුන්ව දන්නේ නැහැ.
- හරි, සූදානම්.
752
00:39:48,865 --> 00:39:50,915
හරි අපි මේක වෙන විදියකට කරමු.
753
00:39:51,878 --> 00:39:54,814
නැත්නම් මොකද වෙන්නේ
ඔබ එම ටේසර් පහත නොදැමුවහොත්.
754
00:39:54,824 --> 00:39:56,589
පීටර් බර්ක්, එෆ්බීඅයි.
755
00:39:56,830 --> 00:39:58,030
ඔහුට මාංචු දමන්න.
756
00:40:00,971 --> 00:40:03,371
- මම බට්ලර් කෙනෙක් නෙවෙයි.
- අපි යමු.
757
00:40:09,966 --> 00:40:12,522
ඒක හරි යයි නේද?
758
00:40:20,141 --> 00:40:21,801
- පැට්රික්.
- තාත්තා.
759
00:40:33,031 --> 00:40:35,341
මට ඕන උනේ එයා ඔයා වෙන්න...
760
00:40:35,938 --> 00:40:37,724
මම මාවම රැවටුවා කියලා.
761
00:40:38,818 --> 00:40:39,918
සමාවෙන්න.
762
00:40:40,678 --> 00:40:44,078
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව දාලා ගියාට
අපේ ජීවිත වලට එන්න.
763
00:40:45,906 --> 00:40:46,906
ලිස්
764
00:40:47,969 --> 00:40:48,969
ආයුබෝවන්.
765
00:40:52,667 --> 00:40:53,667
බීයා?
766
00:40:54,884 --> 00:40:56,247
ඔබ දන්නා පරිදි ...
767
00:40:56,257 --> 00:40:58,507
මම එකම දරුවා වීමට පුරුදු වී සිටිමි.
768
00:41:19,994 --> 00:41:22,744
පැට්රික් සහ කීත්,
ඒ ඔහුගේ සැබෑ නම,යි
769
00:41:22,987 --> 00:41:24,835
ඔවුන් සැන්ටෝරිනිහිදී හමු විය.
770
00:41:24,963 --> 00:41:27,323
මිනිස්සු එහෙම කිව්වා
සහෝදරයන් සඳහා සමත් විය හැක.
771
00:41:27,333 --> 00:41:29,801
පැට්රික් තීරණය කළ විට
ආපසු ගෙදර යන්න,
772
00:41:29,811 --> 00:41:32,062
කීත් ඔහු සමඟ එන්නට ඉදිරිපත් විය.
773
00:41:32,094 --> 00:41:34,175
ඔහු පැට්රික් ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා,
774
00:41:34,185 --> 00:41:35,390
ඔහුගේ දිනපොත් කියෙව්වා.
775
00:41:35,400 --> 00:41:37,308
ඒ මිනිහා ඔයාගේ ජීවිතේ හොරකම් කළා.
776
00:41:37,318 --> 00:41:38,864
දැන් ඔබට ඇයව නැවත ලැබී ඇත.
777
00:41:38,983 --> 00:41:41,033
- ඔබට ස්තුතියි.
- අපට ස්තූතියි.
778
00:41:43,810 --> 00:41:45,501
ඔබ සූදානම්ද...
779
00:41:46,019 --> 00:41:47,469
ටිකක් බේස්බෝල්?
780
00:41:47,479 --> 00:41:48,726
- රාත්රී ක්රීඩාවක්?
- ඔව්.
781
00:41:48,736 --> 00:41:51,001
මම හිතුවා අපිට පටන් ගන්න පුළුවන් කියලා
එය බාධා කළ තැන.
782
00:41:51,011 --> 00:41:52,261
ඒක වෙන්න ඇති...
783
00:41:55,698 --> 00:41:56,698
නැත.
784
00:41:56,989 --> 00:41:58,922
බෝල. මම මොසීට කතා කරන්නම්.
785
00:41:59,042 --> 00:42:01,192
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
786
00:42:01,258 --> 00:42:04,858
ඔබට කවදා හෝ මෙම උණ වැළඳී ඇත්නම්,
මම හිතන්නේ අපි පැහැදිලියි.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net